使徒行伝 21:18 - Japanese: 聖書　口語訳

翌日パウロはわたしたちを連れて、ヤコブを訪問しに行った。そこに長老たちがみな集まっていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

翌日―― パウロは私たちと一緒にエルサレムの教会指導者である、ヤコブを訪ねた―― 「ヤコブー！」 「おぉパウロ！！！」 そこには、長老たちも、全員集結していた。

Colloquial Japanese (1955)

翌日パウロはわたしたちを連れて、ヤコブを訪問しに行った。そこに長老たちがみな集まっていた。

リビングバイブル

翌日、パウロは私たちを連れ、ヤコブをはじめエルサレム教会の長老たちに会いに出かけました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

翌日、パウロはわたしたちを連れてヤコブを訪ねたが、そこには長老が皆集まっていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

翌日、パウロは私たちと一緒にヤコブを訪ねると、長老たちもみんな集っていた。

聖書 口語訳

翌日パウロはわたしたちを連れて、ヤコブを訪問しに行った。そこに長老たちがみな集まっていた。

使徒行伝 21:18 相互参照

マタイによる福音書 10:2

十二使徒の名は、次のとおりである。まずペテロと呼ばれたシモンとその兄弟アンデレ、それからゼベダイの子ヤコブとその兄弟ヨハネ、

使徒行伝 11:30

そして、それをバルナバとサウロとの手に託して、長老たちに送りとどけた。

使徒行伝 12:17

ペテロは手を振って彼らを静め、主が獄から彼を連れ出して下さった次第を説明し、「このことを、ヤコブやほかの兄弟たちに伝えて下さい」と言い残して、どこかほかの所へ出て行った。

使徒行伝 15:13

ふたりが語り終えた後、ヤコブはそれに応じて述べた、「兄弟たちよ、わたしの意見を聞いていただきたい。

使徒行伝 15:2

そこで、パウロやバルナバと彼らとの間に、少なからぬ紛糾と争論とが生じたので、パウロ、バルナバそのほか数人の者がエルサレムに上り、使徒たちや長老たちと、この問題について協議することになった。

使徒行伝 15:23

この人たちに託された書面はこうである。 「あなたがたの兄弟である使徒および長老たちから、アンテオケ、シリヤ、キリキヤにいる異邦人の兄弟がたに、あいさつを送る。

使徒行伝 15:6

そこで、使徒たちや長老たちが、この問題について審議するために集まった。

使徒行伝 20:17

そこでパウロは、ミレトからエペソに使をやって、教会の長老たちを呼び寄せた。

使徒行伝 24:11

お調べになればわかるはずですが、わたしが礼拝をしにエルサレムに上ってから、まだ十二日そこそこにしかなりません。

ガラテヤ人への手紙 1:19

しかし、主の兄弟ヤコブ以外には、ほかのどの使徒にも会わなかった。

ガラテヤ人への手紙 2:9

かつ、わたしに賜わった恵みを知って、柱として重んじられているヤコブとケパとヨハネとは、わたしとバルナバとに、交わりの手を差し伸べた。そこで、わたしたちは異邦人に行き、彼らは割礼の者に行くことになったのである。

ヤコブの手紙 1:1

神と主イエス・キリストとの僕ヤコブから、離散している十二部族の人々へ、あいさつをおくる。